Singapore University of Social Sciences

Theory of Translation (TLL301)

Applications Open: 01 April 2020

Applications Close: 31 May 2020

Next Available Intake: July 2020

Course Types: Modular Undergraduate Course

Language: Tamil

Duration: 6 months

Fees: $1378 View More Details on Fees

Area of Interest: Linguistics and Languages

Schemes: Lifelong Learning Credit (L2C)

Funding: To be confirmed


Synopsis

TLL301 covers the systematic study of theory, description and application of translation.Translation, both commercial and literary, is a growing and much needed phenomenon intoday’s highly globalized world. This course introduces the concepts, issues, approachesand techniques in Tamil-English and English-Tamil translation. Topics include: thedevelopment of translation, the translation process, approaches to translation, translators’ code of ethics and translator competence (skills and attitudes).

Level: 3
Credit Units: 5
Presentation Pattern: Every July

Topics

  • மொழிபெயர்ப்பின் தேவை
  • மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு
  • மொழிபெயர்ப்புக் கொள்கைகள்
  • மொழிபெயர்ப்புக் கொள்கைகளும் பணியும்
  • மொழிபெயர்ப்பு நிகரன்கள்
  • மொழிபெயர்ப்பில் இலக்கணம் பெறுமிடம்
  • மொழிபெயர்ப்பில் பொருள் பெறுமிடம்
  • மொழிவழக்குகளும் மொழிபெயர்ப்பும்
  • சொல்லாக்கம்
  • மொழிபெயர்ப்பாளன் தகுதிகள்

Learning Outcome

  • Analyze the key concepts in translation. (B4)
  • Describe the growth of translation. (B2)
  • Illustrate the process involved in translation. (B3)
  • Examine the quality of translation work and the attributes of a good translator. (B4)
  • Apply equivalent technical words in Tamil from English. (B3)
  • Compare translated prose with translated poems. (B4)
Back to top
Back to top